A versão curta
Vale a pena o jantar de folk escocês em Edimburgo?
Vale a pena para uma noite descontraída de canções escocesas, uma refeição sentado e um dram na Cidade Velha, desde que não se importe de acompanhar em inglês. A GetYourGuide mostra 4,6 estrelas em 399 avaliações, a partir de 122 USD por pessoa, para uma receção com gaiteiro, um jantar de três pratos, dois músicos e um brinde final de whisky. Os dançarinos ficarão desiludidos: a página de reservas descreve música ao vivo sentado com histórias entre as canções, não uma pista de ceilidh.
Vale a pena ponderar primeiro
O que a página de reservas promete
Um gaiteiro recebe os convidados e posa para fotografias. Segue-se uma refeição de três pratos composta por dois pratos e uma sobremesa, com uma bebida escocesa de oferta. Dois músicos tocam música folk escocesa, de baladas a canções animadas, e explicam as histórias por trás delas. Um brinde de whisky com a apresentação de um especialista encerra a noite, e é oferecida uma bebida diferente a quem não beber whisky.
A música
A página menciona baladas e canções animadas, mas não indica um alinhamento, e os músicos escolhem o seu próprio repertório. Espere uma visita guiada à tradição em vez de um programa de concerto, com conversa entre os números.
A comida
Dois pratos e uma sobremesa compõem os três pratos. A página não publica um menu, por isso indique as suas necessidades alimentares na reserva: avise o organizador com antecedência, porque as cozinhas não conseguem improvisar na própria noite.
A quem se destina
Visitantes numa primeira viagem à Escócia que querem canções, comida e uma história numa só ocasião; casais e pequenos grupos; quem prefere ouvir a dançar. É menos indicado para hóspedes que procuram uma festa até tarde ou que não apreciam música ao vivo à mesa.
Condições de reserva
Reserve agora e pague mais tarde; o cancelamento é gratuito até ao dia anterior. Escolha uma noite no calendário e depois leia o e-mail que se segue para os detalhes do ponto de encontro.
Como chegar
O restaurante fica em 1 Chambers Street, uma rua na parte sul da Old Town ladeada de edifícios universitários e de museus. O transporte não está incluído na reserva.
Sete fios que percorrem a noite
Sete fios que percorrem uma ceia folk escocesa
Cada cartão abaixo destila um fio da noite, citando pelo nome a Wikipedia, o site da legislação do Reino Unido ou o Tobar an Dualchais.
-
As baladas
Canções que passaram de boca em boca
A Wikipedia refere que as baladas escocesas se mantiveram orais até que os colecionadores do século XVIII, como o bispo Thomas Percy, começaram a imprimi-las, e que algumas encerram temas sobrenaturais mais antigos, tendo as fadas de Tam Lin como exemplo. Os oito volumes de baladas populares de Francis James Child, publicados entre 1882 e 1892, moldaram mais tarde o repertório escolhido pelos cantores.

Gaiteiros a tocar num ceilidh de beneficência num salão. -
O renascimento
Colecionadores com gravadores
A Wikipedia data a School of Scottish Studies da Universidade de Edimburgo em 1951. O poeta e compositor Hamish Henderson, um dos motores do renascimento, acompanhou o folclorista americano Alan Lomax numa digressão pela Escócia nos anos 50. As gravações feitas nesses anos encontram-se hoje no arquivo que a Tobar an Dualchais disponibiliza para pesquisa online.
-
As melodias
Primeiro os violinos, depois os acordeões
A Wikipedia inclui reels e strathspeys entre os tipos de melodias de dança da Escócia. O violinista Niel Gow e o seu filho Nathaniel compuseram centenas de melodias, e um viajante em 1703 contou dezoito violinistas só na ilha de Lewis. O acordeão tornou-se central nas danças das Highlands a partir dos anos 20, razão pela qual uma combinação de guitarra e acordeão encaixa naturalmente numa noite de folk.
-
As gaitas
Um instrumento sem botão de volume
A Great Highland bagpipe tem um saco, um chanter e três drones, segundo a Wikipedia, e o seu fluxo de ar contínuo impede o intérprete de moldar as notas com a boca. A expressão vem, em vez disso, dos ornamentos de grace notes. As provas textuais da existência de gaitas na Escócia remontam a cerca de 1400, e a primeira referência clara que a Wikipedia apresenta às gaitas das Highlands é a Batalha de Pinkie Cleugh, em 1547.

Um gaiteiro em traje highland completo, fotografado em Edimburgo. -
O prato
Um prato nacional com um poeta por trás
A Wikipédia descreve o haggis como miudezas de ovelha picadas com cebola, aveia, sebo e especiarias, tradicionalmente cozinhadas no estômago do animal e hoje frequentemente num invólucro artificial. O poema Address to a Haggis, de Robert Burns, de 1786, ajudou a torná-lo o prato nacional. É tradicionalmente servido com neeps and tatties, que são puré de nabo e puré de batata, e existem versões vegetarianas.

Haggis com neeps e tatties, o prato tradicional. -
O jantar
Burns Night, 25 de janeiro
A Wikipédia diz que o primeiro jantar de Burns realizou-se em Burns Cottage, em Ayrshire, a 21 de julho de 1801, no quinto aniversário da morte do poeta. Um clube de Greenock realizou o seu próprio em janeiro de 1802 e mais tarde fixou a data a 25 de janeiro, depois de os registos paroquiais terem indicado o nascimento de Burns a 25 de janeiro de 1759. Um jantar formal termina tradicionalmente com todos a cantar Auld Lang Syne.

Robert Burns, pintado por Alexander Nasmyth. -
O dram
Uísque com regras
O Regulamento do Uísque Escocês de 2009 exige que o Scotch seja destilado numa destilaria escocesa e maturado na Escócia durante pelo menos três anos em barris de carvalho com capacidade não superior a 700 litros, sendo depois engarrafado com 40% de álcool ou mais. A Wikipédia indica cinco regiões: Speyside, as Highlands, as Lowlands, Islay e Campbeltown.
Fontes: Wikipedia sobre música folk escocesa, o Ceilidh, a Great Highland bagpipe, o Haggis, a Burns supper, Robert Burns, Auld Lang Syne, o Scotch whisky e a Chambers Street; legislation.gov.uk para o Scotch Whisky Regulations 2009; Tobar an Dualchais para as tradições gravadas da Escócia.
A mesa e o palco da Escócia em nove datas
A mesa e o palco da Escócia em nove datas
- 1494
A primeira referência escrita conhecida ao whisky escocês: malte destinado à produção de aqua vitae
No registo: A Wikipedia cita os Exchequer Rolls of Scotland para o ano
- 1547
A primeira referência clara à utilização da gaita-de-foles das Highlands
No registo: A Batalha de Pinkie Cleugh, segundo a Wikipedia
- 1759
Robert Burns nasce em Alloway, em Ayrshire
No registo: Morreu em Dumfries a 21 de julho de 1796, com 37 anos
- 1786
O primeiro livro de Burns é publicado em Kilmarnock, e Address to a Haggis é datado deste ano
No registo: A edição de Edimburgo surgiu em abril de 1787, segundo a Wikipedia
- 1788
A South Bridge está concluída, com abóbadas no interior dos seus arcos
No registo: Foi autorizada por uma lei de 1785, segundo a Wikipedia
- 1801
Os Amigos de Burns realizam o primeiro jantar de Burns em Ayrshire
No registo: O primeiro jantar do clube de Greenock seguiu-se em 1802
- 1870
A Chambers Street é criada ao abrigo da Lei de Melhoramento de Edimburgo de 1867
No registo: Recebeu o nome do Lord Provost William Chambers, segundo a Wikipedia
- 1951
A Escola de Estudos Escoceses abre na Universidade de Edimburgo
No registo: Hamish Henderson ajudou a organizar o People's Festival Ceilidh no mesmo ano
- 1995
As zonas antiga e nova de Edimburgo estão classificadas como Património Mundial
No registo: A Wikipédia indica 1995 para a classificação da zona antiga
Ler na página de reserva
Na página de reserva, e não só
Seis detalhes retirados da página tal como estava a 19 de novembro de 2026. Tudo o que ela omite é omitido aqui, e o seu e-mail de confirmação esclarece qualquer dúvida.
Ver noites disponíveis ↗A tarifa mais baixa vista no dia da redação; escolha uma data no calendário para obter o total exato, apresentado na sua própria moeda.
- As boas-vindas
- Um gaiteiro abre a noite, e os hóspedes podem tirar fotografias com o gaiteiro.
- A refeição
- Três pratos, compostos por dois pratos e uma sobremesa, servidos num restaurante em 1 Chambers Street. O nome do restaurante não é indicado.
- A bebida
- Uma bebida escocesa de cortesia acompanha a refeição. Não são mencionadas rondas adicionais, pelo que se presume que tenham custo extra.
- A música
- Dois músicos conduzem uma noite de música folk escocesa que vai das baladas às canções animadas, com as histórias por trás de cada uma.
- O brinde
- A noite termina com um brinde de whisky e uma breve introdução por um especialista. É oferecida uma alternativa aos convidados que não bebem whisky.
- Condições de reserva
- Cancelamento gratuito até um dia antes, pagamento posterior e duração indicada de três horas. O idioma da noite é o inglês.
Uma ceia folk ou um passeio sob as pontes
Um jantar popular ou uma visita às abóbadas subterrâneas?
Reserve o jantar e preencha os restantes dias em Edimburgo
Outras reservas em Edimburgo para comparar
O jantar ocupa uma noite. Ao lado, há outras três reservas em Edimburgo: um passeio sob as pontes antigas, uma caminhada guiada até ao castelo com entrada incluída e um dia inteiro nas Highlands.
- Ver datas ↗
Jantar escocês e noite de música folk
Uma refeição de três pratos em 1 Chambers Street com as boas-vindas de um gaiteiro, dois músicos a tocar canções folk escocesas e um brinde final com whisky, tal como descrito na página de reserva.
- Ver datas ↗
Visita às Caves Subterrâneas
Uma visita guiada às abóbadas subterrâneas de Edimburgo, tal como o nome indica. A alternativa natural para uma noite, com arcos de pedra onde estariam os músicos.
- Ver datas ↗
Passeio guiado ao Castelo de Edimburgo com entrada
Um passeio guiado a pé pelo castelo com bilhete de entrada, tal como o nome indica. Um bom complemento diurno para uma noite na Cidade Velha.
- Ver datas ↗
Excursão ao Loch Ness, Glencoe e às Terras Altas
Uma excursão de autocarro de dia inteiro a partir da cidade até às Terras Altas, tal como o nome indica. Ocupa um dia completo, pelo que se adequa a uma data diferente da do jantar.
Também reservável em Edimburgo
Fechar a noite
Quatro decisões antes do serão
Escolha a data
Consulte o calendário, selecione um serão e veja quais os horários de jantar disponíveis. O e-mail de confirmação inclui a sua data, por isso não há nada para copiar desta página.
Diga ao fornecedor o que não pode comer
As necessidades alimentares devem ser comunicadas ao fornecedor com antecedência. Se alguém do seu grupo evita carne, frutos secos ou glúten, indique-o no momento da reserva, uma vez que a página não publica um menu.
Decida sobre o whisky
O brinde final é um brinde com whisky, e é oferecida uma alternativa aos convidados que não bebem. Escolha qual vai tomar antes da noite e verifique o texto na página de reserva para qualquer regra de idade.
Resolva o caminho até lá
O bilhete não inclui transporte. A Chambers Street fica na Cidade Antiga, por isso planeie como vai chegar lá e reserve algum tempo para as subidas e escadas da rua.
O gaiteiro, o prato e a Cidade Velha
O gaiteiro, o prato e a zona antiga
Fotografias reais do Wikimedia Commons: um gaiteiro em Edimburgo, uma banda de gaitas num ceilidh de salão, uma banda de gaitas em desfile, Chambers Street, um prato de haggis, neeps e tatties, uma abóbada de pedra à luz de velas e o retrato de Robert Burns por Alexander Nasmyth.
Seis leituras mais aprofundadas
Seis leituras sobre as canções, a ceia e o ambiente
- Comece aqui O jantar folclórico escocês em Edimburgo vale a pena? O que 4,6 estrelas de 399 hóspedes lhe dizem Um gaiteiro, um jantar de três pratos e dois músicos na Chambers Street, analisados: a quem se adequa, o que promete a página de reserva e um breve teste para decidir. Ler →
- A comparação Um jantar folk ou as Underground Vaults: que noite em Edimburgo? Uma ceia escocesa sentada com canções ao vivo ao lado de uma visita às caves sob a cidade: formato, ambiente, avaliações e a quem cada uma se adequa. Ler →
- A música Das baladas aos reels: como a música folk escocesa chegou à mesa O que os músicos entendem por balada, onde foram recolhidas as melodias e porque é que uma noite de folk pode ser tanto conversa como canto. Ler →
- A mesa Haggis, neeps e o jantar de Burns: a tradição por trás de um jantar escocês Do que é feito o haggis, quem realizou o primeiro jantar de Burns e como um jantar escocês formal deve decorrer. Ler →
- O acolhimento A gaita de foles e o acolhimento do gaiteiro: o que é o instrumento e porque abre a noite Como funciona a Great Highland bagpipe, porque não pode tocar em surdina e de onde vem o hábito de um gaiteiro à porta. Ler →
- O brinde As regiões do whisky escocês e o brinde final com whisky O que a lei exige que o Scotch seja, as cinco regiões e como escolher entre um dram e a alternativa. Ler →
FAQ
Perguntas práticas, respondidas antes de escolher uma noite
Vale a pena o jantar escocês de folk de Edimburgo?
Para quem visita pela primeira vez e gosta de ouvir, sim. Tem 4,6 estrelas em 399 avaliações no GetYourGuide, e a noite combina um gaiteiro, um jantar de três pratos, canções folk ao vivo e um brinde com whisky. É música e conversa com lugares sentados, não uma noite de dança.
O que está incluído?
A página de reserva indica uma refeição de três pratos composta por dois pratos e uma sobremesa, uma bebida escocesa de oferta, uma receção com gaiteiro e fotografias, uma noite de música folk ao vivo e um brinde final com whisky. As bebidas extra não são mencionadas, por isso conte com o pagamento das mesmas.
Onde decorre?
Num restaurante na 1 Chambers Street, na Old Town de Edimburgo. A página de reserva não indica o nome do restaurante e o e-mail de confirmação contém os detalhes do encontro.
Quanto tempo dura?
Cerca de três horas, segundo a página de reserva. Os horários de início aparecem no calendário de cada data e novamente na confirmação.
Em que língua é?
Em inglês. Os músicos apresentam as canções e contam as histórias por trás delas em inglês.
Posso ir se não beber whisky?
Sim. A página indica que é oferecida uma alternativa aos hóspedes que não participam no brinde com whisky. Consulte a página para saber as condições relativas à idade.
E quanto às necessidades alimentares?
Informe o fornecedor antes da noite. A página não publica um menu, e uma cozinha só consegue adaptar uma refeição de três pratos quando sabe com antecedência.
A música é alta, e os hóspedes dançam?
A página descreve dois músicos a tocar canções folk escocesas, de baladas a temas animados, à sua mesa, com histórias entre elas. Não descreve uma pista de dança, por isso encare-o como uma sessão de escuta, não como um ceilidh.
Posso cancelar?
Sim, sem qualquer custo até ao dia anterior, e reservar hoje não custa nada. A página do calendário para a sua data especifica as condições.