Sammenligningen
En folkelig middag eller Underground Vaults: hvilken Edinburgh-aften?
En skotsk aftensmad med livemusik side om side med en rundvisning i byens underjordiske hvælvinger: format, rammer, vurderinger og hvem hver af dem passer til.
Reservér din aften ↗Hurtigt svar
Vælg folkeaftensmaden, hvis du vil sidde ned, spise og lytte; vælg hvælvingsturen, hvis du hellere vil gå og høre fortællinger om byens underside. Aftensmaden viser 4,6 fra 399 anmeldelser og cirka 122 USD pr. person; Underground Vaults-turen viser 4,5 fra 12.815 anmeldelser og cirka 33 USD. De appellerer til forskellige appetitter. Den ene er et måltid med en sækkepibespiller, to musikere og en whisky-skål på Chambers Street og varer omkring tre timer ifølge dens side. Den anden er en guidet gåtur gennem stenkamrene under Edinburghs broer, efter dens titel. Mange besøgende tager begge på forskellige aftener, da ingen af dem kræver mere end en aften, og de ikke overlapper i, hvad de viser.
Aftensmad og hvælvinger, side om side
| Folkeaftensmad | Underground Vaults-turen | |
|---|---|---|
| Format | Siddende måltid med levende folkemusik | Guidet tur i underjordiske hvælvinger, efter dens titel |
| Varighed | Omkring tre timer, står der på dens side | Vist på dens egen side |
| Startpris | Cirka 122 USD | Omkring 33 USD |
| Gæstescore | 4,6 ud af 399 anmeldelser | 4,5 ud af 12.815 anmeldelser |
| Indstilling | En restaurant på 1 Chambers Street | Hvælvinger under byen, som dens side beskriver |
| Bedst til | Mad, sange og historiefortælling | Lokal historie og stemningsfulde rum |
To måder at tilbringe en aften på
Begge bookinger fylder en aften i Edinburgh, men de anbringer dig på vidt forskellige steder. Suppen holder dig ved et bord i Old Town, hvor du ser på et par musikere og en tallerken mad. Tur gennem hvælvingerne fører dig gennem lave stenkammere under byen i følge med en guide. Den ene er en siddende gæstfrihedsoplevelse med en musiktradition i centrum; den anden er en gåtur, hvis emne er byens begravede fortid. Hvis du forsøgte at vælge udelukkende på pris, ville du vælge den billigere tur, men et måltid, en drink og en optræden er ikke det samme produkt som en tur, så det hjælper at beslutte sig for formatet først.
Hvad middagen giver dig
Booking-siden til folkedansen viser en velkomst med sækkepibe og billeder, en treretters menu med to retter og en dessert samt en gratis skotsk drink, to musikere, der spiller skotsk folkemusik fra ballader til livlige sange og fortæller historierne bag dem, og en afsluttende whisky-skål introduceret af en ekspert. Sproget er engelsk, og varigheden er cirka tre timer. Restauranten ligger på 1 Chambers Street. Kort sagt er det en aften, man deltager i frem for blot at gå igennem, og tempoet sættes af retterne og sangene.
Hvad hvælvingsturen giver dig
Turens egen side angiver varighed, rute og mødested, og ingen af disse gættes der på her. Det, der kan siges, stammer fra dens titel og fra Wikipedias beretning om hvælvingerne. Wikipedia fortæller, at South Bridge blev færdiggjort i 1788 med nitten buer, at kamre inde i dem husede værtshuse, værksteder og lagerrum, og at fugt og oversvømmelser satte ind tidligt, med forladelse begyndende allerede i 1795. Forretningerne var væk i 1820'erne, de fattigste beboere flyttede ind bagefter, og rummene lå glemt, indtil de blev genopdaget i 1980'erne. En tur af denne slags bytter komfort for atmosfære.
Læser bedømmelserne
Middagen scorer 4,6 ud fra 399 anmeldelser; rundvisningen i hvælvingerne scorer 4,5 ud fra 12.815. Vurderingen af hvælvingerne hviler på et langt større antal gæster, hvilket gør den til et mere stabilt mål for, hvad en typisk besøgende mener, mens middagens mindre stikprøve kommer fra et produkt, der tiltrækker færre gæster hver aften. En tiendedel af en stjerne er for lidt til at afgøre noget. Det, begge tal fortæller, er, at langt de fleste gæster er tilfredse. Det, man skal veje mod hinanden, er slagsen af aften, ikke scoren.
Komfort og ro
Middagen er den mere skånsomme mulighed. Du sidder ned hele tiden, nogen bringer maden, og forestillingen kommer til dig. Vandreture i underjordiske rum indebærer trapper, ujævnt gulv og lavt til loft mange steder, og hvelvingsturens side er stedet, hvor du kan tjekke adgangsforholdene for din gruppe. Hvis nogen i din gruppe let bliver træt, ikke bryder sig om indelukkede rum eller har svært ved trapper, er aftensmaden det mere afslappede valg, og siden for aftensmaden er stedet, hvor du kan tjekke alt om selve lokalet.
Hvad hver enkelt lærer dig
Folkeaftenen handler om levende kultur: sange, en fortællertradition og den skotske vane med at afslutte aftenen med en skål. Wikipedia bemærker, at skotske ballader blev overleveret mundtligt indtil det 18. århundrede, og at en folkemusikalsk genoplivning i 1950'erne sendte indsamlere ud i marken med båndoptagere. Turen gennem hvælvingerne handler om byens fysiske historie, om hvordan en bro bygget i 1780'erne efterlod et skjult lag af rum under sig. Wikipedia tilføjer en advarsel om, at tv-programmer har hævdet at have oplevet spøgelser i hvælvingerne, men at der ikke findes pålidelige beviser herfor.
Byen omkring begge aftener
Begge bookinger ligger i samme middelalderlige kvarter. Wikipedia fortæller, at Old Towns smalle højderyg og forsvarsmur tvang bygmestrene til at bygge i højden, så høje etageejendomme blev normen fra det 16. århundrede, og en stor brand i 1824 ødelagde mange af dem. South Bridge, der stod færdig i 1788, var en del af en senere indsats for at føre bredere ruter gennem det tætpakkede område, og Chambers Street blev anlagt i 1870 og fjernede tre pladser fra det 18. århundrede. Når du oplever aftensmaden og hvælvingerne på samme ophold, kan du læse kvarteret fra to vinkler – den livlige overflade og det begravede lag.
Spørgsmål, der skal afklares først
Før du booker en af aftenene, skal du stille fire spørgsmål. Er alle i selskabet trygge ved at sidde ned i omkring tre timer, og foregår det på engelsk? Vil nogen have svært ved trapper eller lave, ujævne underjordiske rum? Betyder et måltid og en dram mere for jer end den laveste pris? Og hvad ville I ærgre jer mest over at gå glip af? Hvis svarene peger på en siddeplads og en tallerken, så book middagen. Hvis de peger på sten og historier, så book turen. Kan I ikke beslutte jer, så slå plat eller krone, for begge er vurderet godt af tusindvis af gæster.
Hvem bør vælge hvad
Vælg middagen til en fødselsdag, en date night for par, en familie med teenagere, der gerne sidder stille gennem et måltid, eller enhver gruppe, der vil spise godt og lære noget undervejs. Vælg hvælvingsturen til rejsende, der vil bevæge sig, som nyder fortællinger om det gamle Edinburgh, og som foretrækker en lavere pris og ikke vil binde sig til en lang seance. Kan du lide begge idéer, så behandl dem som to aftener, ikke som konkurrenter, for de har næsten intet til fælles.
Gør begge
En rejse på tre eller fire nætter har plads til begge. En fornuftig rækkefølge sætter hvælvingerne først, mens byen stadig er ny for dig, og gemmer middagen til en senere aften, når du vil sidde ned og slappe af. Ingen af de to bookinger behøver at ligge på samme dato. Middagens side tilbyder gratis afbestilling, og hvælvingsturens side angiver sine egne betingelser. Slotsturen med entré og højlandsturen på denne side fylder dagtimerne på hver sin side.
Booking, i ét afsnit
Åbn kalenderen for aftensmaden og den for hvælvingsturen, og se hvilke aftener der passer med dine planer. Aftensmaden kan afbestilles gratis indtil dagen før, jf. dens side, og hvælvingsturens side angiver sine egne betingelser for din dato. Uanset hvad du vælger, skal du selv arrangere transport til mødestedet, tjekke starttidspunkterne i bekræftelses-e-mailen og booke i god tid til weekender.
Ofte stillede spørgsmål
Hvilken giver mest værdi for pengene?
De er forskellige produkter. Turen til hvælvingerne koster mindre, mens middagen inkluderer et måltid, en drink og livemusik, så sammenlign, hvad du får, frem for prisen.
Er det muligt at kombinere de to ting?
Ja, da de dækker forskellige områder; tre nætter eller mere giver hver sin egen aften.
Hvilken passer til familier?
Se hver side for aldersgrænser. Middagen foregår siddende, og turen indebærer gang, så det rigtige valg afhænger af børnene i din gruppe.
Foregår hvælvingsturen i South Bridge-hvælvingerne?
Ruten er angivet på turens egen side. Wikipedia beskriver de mest kendte hvælvinger som beliggende inde i South Bridges buer, men bekræft turens egne oplysninger, før du booker.
Kilder