← 錢伯斯街上的蘇格蘭晚宴與民謠之夜 · 返回民俗晚餐頁面

此表格

哈吉斯、蕪菁甘藍與彭斯晚宴:蘇格蘭晚餐背後的傳統

哈吉斯的製作原料、誰舉辦了第一場彭斯晚宴,以及正式的蘇格蘭晚餐該如何進行。

由 Edinburgh Folk Dinner Guide · 資訊最後核對於

預訂您的夜晚 ↗

快速解答

蘇格蘭民俗晚餐借鑑了彭斯晚宴——一場於1月25日前後舉行、紀念詩人羅伯特·彭斯的儀式性餐宴。維基百科記載,首場晚宴於1801年7月在艾爾郡舉行,而正式晚宴從風笛迎賓、哈吉斯登場,經由敬酒與歌唱,一路進行到結尾的《友誼萬歲》。愛丁堡之夜預訂頁面承諾提供風笛手、三道菜餐點、民俗音樂與威士忌敬酒,但並未自稱為彭斯晚宴,也未列出菜單。

彭斯晚宴概要

典型環節資料來源
迎賓風笛迎賓,隨後由主人致詞維基百科
禱告餐前誦讀塞爾扣克禱文維基百科
哈吉斯以風笛伴奏進場,朗誦彭斯詩作致敬,再切開享用維基百科
敬酒辭不朽追思與其他致詞維基百科
結束致謝表決與《友誼萬歲》維基百科

哈吉斯是什麼

一盤哈吉斯,搭配蕪菁泥與馬鈴薯泥,置於花紋桌布上
哈吉斯佐蕪菁與馬鈴薯。 · Photo: Kim Traynor, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

維基百科將傳統哈吉斯描述為羊的內臟,也就是心、肝和肺,與切碎的洋蔥、燕麥片、板油和調味料一同絞碎,拌入高湯後塞進羊胃裡烹煮。如今人造腸衣已相當普遍。文中指出,最早出現名為 hagese 的食譜,可追溯至約 1430 年蘭開夏的一本韻文食譜書,因此這道菜的歷史比其國家名聲更為悠久。同一篇文章提到,素食哈吉斯於 1984 年開賣,如今已占據可觀的銷售比重,對於不吃肉的人來說,點這道菜相當方便。

為何詩人將其推向全國

羅伯特·伯恩斯(Robert Burns)的詩作《致哈吉斯》(Address to a Haggis)可追溯至1786年,據維基百科記載,這首詩讓哈吉斯躍升為蘇格蘭國菜。詩中將這道羊雜布丁奉為主角,並為它量身打造一套晚宴儀式:哈吉斯隆重登場、詩作朗誦完畢,最後在結尾詩句聲中切開布丁。正是這齣小巧的儀式劇場,讓風笛手經常領著哈吉斯上桌,也讓這道料理幾乎總伴隨著一段故事登場。

蕪菁與馬鈴薯

Haggis 傳統上會搭配 neeps 和 tatties,根據維基百科的解釋,就是蕪菁甘藍與馬鈴薯分別水煮後搗成泥,並在伯恩斯晚宴上佐以一小杯蘇格蘭威士忌。對旅客而言,這樣的搭配是溫和的入門體驗:泥土氣息濃厚、帶胡椒辛香的布丁,因甘甜的根莖蔬菜而變得柔和。你在 Chambers Street 的晚餐是否包含這些,得由供應商說明,因為預訂頁面並未公布菜單。

伯恩斯是誰

維基百科記載彭斯於1759年1月25日出生於艾爾郡的Alloway,並於1796年7月21日在Dumfries辭世,享年37歲。他被廣泛譽為蘇格蘭的民族詩人。他的第一本書《Poems, Chiefly in the Scottish Dialect》於1786年7月31日在Kilmarnock問世,愛丁堡版則於1787年4月隨之推出。他也為James Johnson的《Scots Musical Museum》蒐集並創作歌曲,其中六百首歌曲約有三分之一出自他手。這份歌曲蒐集工作,正是彭斯與民謠之夜之間的連結。

晚宴的由來

根據維基百科,詩人的朋友們於1801年7月21日,也就是他逝世五週年紀念日當天,在Burns Cottage舉辦了第一場追思晚宴。Greenock Burns俱樂部於1802年1月舉辦了他們的第一場晚宴,當時他們以為1月29日是詩人的生日,後來在1803年找到教區紀錄,顯示他出生於1759年1月25日。此後,晚宴便固定在這個日期前後舉行。這個日期正是為什麼蘇格蘭各地每到一月下旬必有Burns Night,也是為什麼一年中任何時候舉辦晚宴,依然能延續這份傳統儀式。

正式晚宴的次序

維基百科概述了典型的進行順序:賓客在風笛聲中入場,主人致歡迎詞,誦讀塞爾扣克恩典,上湯,風笛伴隨哈吉斯進場並對其致詞,接著是主菜,然後是敬酒。不朽紀念是向伯恩斯致敬的主要演說,隨後是向女士們的致詞與男士們的回應。伯恩斯的歌曲與詩作貫穿整晚,最後在致謝表決後,全場合唱《友誼萬歲》。觀光晚宴通常保留風笛手、餐食、音樂與敬酒,省略演說環節。

友誼萬歲

伯恩斯於1788年將這首歌寄給蘇格蘭音樂博物館,據維基百科記載,他形容這是一首從一位老人那裡記譜下來的古老歌曲。詹姆斯·沃森於1711年印行的一首更早的敘事歌謠,其第一段歌詞和副歌與此歌相同。現今所用的曲調最早於1799年與歌詞搭配。這首歌在跨年夜午夜時分演唱,在蘇格蘭,僅在最後一段時交叉雙臂。若您的夜晚以這首歌作結,您將參與世界上最著名的民謠之一。

常見問題

愛丁堡的那場晚宴是伯恩斯晚宴嗎?

預訂頁面並未如此稱呼。頁面描述的是一場風笛手迎賓、三道菜餐點、民謠音樂與威士忌舉杯致意。

素食哈吉斯真的存在嗎?

是的。維基百科指出,素食版本自1984年起已在市面上販售。

伯恩斯之夜是什麼時候?

1月25日,教區記錄所記載伯恩斯於1759年出生的日期。

預訂您的夜晚 ↗

來源

  1. Wikipedia: Burns supper
  2. Wikipedia: Haggis
  3. Wikipedia: Robert Burns
  4. Wikipedia: Auld Lang Syne
  5. The booking page for the Scottish dinner and folk music experience, on GetYourGuide
預訂您的夜晚免費取消 · 立即預訂,稍後付款