Таблица
Хаггис, брюква и ужин в честь Бернса: традиция, стоящая за шотландским обедом
Из чего готовят хаггис, кто провёл первый ужин в честь Бернса и как должен проходить официальный шотландский обед.
Забронируйте свой вечер ↗Краткий ответ
Шотландский народный ужин берёт начало от ужина в честь Бернса — ритуальной трапезы, которую устраивают 25 января или в ближайшие к этой дате дни в память о поэте Роберте Бернсе. По данным Википедии, первый такой ужин состоялся в Эйршире в июле 1801 года, а формальный проходит от встречи гостей под звуки волынки через вынос хаггиса, тосты и песни до заключительной «Auld Lang Syne». Страница бронирования эдинбургского вечера обещает волынщика, обед из трёх блюд, народную музыку и тост с виски, но не называет его ужином в честь Бернса и не приводит меню.
Ужин в честь Бернса в общих чертах
| Типичный этап | Источник | |
|---|---|---|
| Приветствие | Встреча гостей под звуки волынки, затем речь хозяина | Википедия |
| Благословение | Селкеркское благословение перед трапезой | Википедия |
| Хаггис | Под звуки волынки, с обращением к стихотворению Бёрнса, а затем — разрезано | Википедия |
| Тосты | «Бессмертная память» и другие | Википедия |
| Закрыть | Слова благодарности и «Auld Lang Syne» | Википедия |
Что такое хаггис
Википедия описывает традиционный хаггис как овечьи потроха — сердце, печень и лёгкие, — измельчённые с рубленым луком, овсяной крупой, почечным жиром и приправами, смешанные с бульоном и приготовленные внутри желудка животного. Сейчас нередко используют искусственную оболочку. Там же говорится, что самые ранние письменные рецепты блюда под названием hagese встречаются в стихотворном кулинарном сборнике примерно 1430 года из Ланкашира, так что это блюдо старше своей национальной славы. Вегетарианский хаггис поступил в продажу в 1984 году и, согласно той же статье, теперь занимает большую долю продаж, поэтому его легко заказать, если вы не едите мясо.
Почему поэт сделал это национальным
Стихотворение Роберта Бёрнса «Ода шотландскому пудингу» датируется 1786 годом и, как отмечает Википедия, помогло сделать хаггис национальным блюдом. В поэме пудинг предстаёт героем, а на ужине ему положена собственная церемония: хаггис вносят в зал, читают стихотворение, а под заключительные строки пудинг разрезают. Этот маленький спектакль — причина, по которой волынщик часто ведёт хаггис к столу и по которой это блюдо редко подают без истории.
Брюква и картофель
Хаггис традиционно подают с neeps и tatties, что, как поясняет Википедия, означает брюкву и картофель, отваренные и размятые по отдельности, а также с порцией шотландского виски на ужине в честь Бернса. Для гостя такое сочетание — мягкое знакомство: землянисто-перечный пудинг смягчают сладкие корнеплоды. Будут ли в вашем ужине на Chambers Street что-либо из этого, решать поставщику, поскольку на странице бронирования меню не публикуется.
Кем был Бёрнс
В Википедии указано, что Бёрнс родился 25 января 1759 года в Аллоуэе, графство Эйршир, и умер 21 июля 1796 года в Дамфрисе в возрасте 37 лет. Его широко признают национальным поэтом Шотландии. Его первая книга «Poems, Chiefly in the Scottish Dialect» вышла в Килмарноке 31 июля 1786 года, а в апреле 1787 года последовало эдинбургское издание. Он также собирал и писал песни для «Scots Musical Museum» Джеймса Джонсона, где ему приписывают примерно треть из шестисот песен. Именно это собирание песен и связывает Бёрнса с фольклорным вечером.
Как начинался ужин
Согласно Википедии, друзья поэта провели первый ужин в его память в Burns Cottage 21 июля 1801 года, в пятую годовщину его смерти. Бернсовский клуб Гринока провёл свой первый ужин в январе 1802 года, полагая, что 29 января — его день рождения, а в 1803 году обнаружил церковные записи, согласно которым он родился 25 января 1759 года. С тех пор ужины проводятся примерно в эту дату. Именно поэтому Burns Night в конце января — неотъемлемая часть шотландской традиции, и поэтому ужин в любое время года всё ещё может отзываться эхом этого ритуала.
Порядок официального ужина
Википедия описывает обычный порядок проведения: гостей сопровождают волынщики, ведущий приветствует их, произносится «Селкеркская благодать», подаётся суп, затем под звуки волынки вносят хаггис и зачитывают обращение к нему, следует основное блюдо, а после — тосты. «Бессмертная память» — главная речь в честь Бёрнса, за ней следуют «Обращение к дамам» и «Ответ кавалерам». Вечер наполняют песни и стихи Бёрнса, а благодарственное слово переходит во всеобщее исполнение «Auld Lang Syne». Туристический ужин обычно сохраняет волынщика, угощение, музыку и тост, но обходится без речей.
Auld Lang Syne
По данным Википедии, Бёрнс отправил песню в Scots Musical Museum в 1788 году и описал её как старую песню, которую он записал со слов старика. Более ранняя баллада Джеймса Уотсона, напечатанная в 1711 году, имеет общий с ней первый куплет и припев. Мелодия, используемая сейчас, впервые была соединена со словами в 1799 году. Её поют в полночь на Хогманай и в Шотландии скрещивают руки только на последнем куплете. Если ваш вечер заканчивается ею, вы станете участником одной из самых известных в мире народных песен.
Часто задаваемые вопросы
Ужин в Эдинбурге — это ужин в честь Бернса?
На странице бронирования это так не называется. Там говорится о приветствии волынщика, обеде из трёх блюд, народной музыке и тосте с виски.
Вегетарианский хаггис — это вообще существует?
Да. Википедия сообщает, что вегетарианские версии продаются на коммерческой основе с 1984 года.
Когда отмечают Ночь Бернса?
25 января — дата, указанная в приходских книгах как день рождения Бёрнса в 1759 году.
Источники