Музыка
От баллад до рилсов: как шотландская народная музыка добралась до стола
Что музыканты вкладывают в понятие баллады, где собирали эти мелодии и почему фольклорный вечер может быть в такой же мере разговором, как и пением.
Забронируйте свой вечер ↗Краткий ответ
Шотландская народная музыка — это многослойная традиция: сюжетные песни, передававшиеся из уст в уста, танцевальные мелодии для скрипки, а позже и аккордеона, и возрождение середины XX века, когда собиратели фольклора отправились в путь с магнитофонами. По данным Wikipedia, баллады оставались устными, пока собиратели XVIII века не начали их печатать; тома Фрэнсиса Джеймса Чайлда, выходившие с 1882 по 1892 год, сформировали более поздний репертуар, а Школа шотландских исследований открылась в Эдинбурге в 1951 году. Вечер, который ведёт от баллад к живым песням, проводит вас через эти слои — вот почему на странице бронирования особый акцент сделан на историях, стоящих за песнями.
Четыре слоя традиции
| Что это | В рекорде | |
|---|---|---|
| Баллады | Стори-сонги, передававшиеся на слух | Печатались коллекционерами с XVIII века, сообщает Википедия |
| Танцевальные мелодии | Рилы, стрэтспи и другая скрипичная музыка | Нил Гау и его сын сочинили сотни мелодий |
| Аккордеон | Новый голос в мире оркестров хайленд-дэнса | В центре внимания горских танцев с 1920-х годов, сообщает Википедия |
| Возрождение | Коллекционеры, фестивали и фольклорные клубы | Школа шотландских исследований ведёт свою историю с 1951 года |
Что такое баллада
В шотландской традиции баллада — это история, рассказанная в стихах и исполняемая на простой мотив, часто о любви, предательстве, битве или сверхъестественном. Википедия отмечает, что эти песни сохранялись в устной традиции, пока в XVIII веке собиратели, такие как епископ Томас Перси, не начали их публиковать, и указывает на фей в «Там Лине» как на свидетельство более древних, дохристианских мотивов. Эта форма идеально подходит для застолья с двумя музыкантами: слова несут в себе интерес, а гитара или аккордеон могут тихо их поддерживать. Когда исполнитель делает паузу, чтобы объяснить, кто были персонажи, песня звучит сильнее — именно такую атмосферу описывает страница бронирования.
Ребёнок, Грейг и первые коллекционеры
Конец XIX века принёс более научное первое возрождение. Википедия приписывает Фрэнсису Джеймсу Чайлду, выпустившему восемь томов английских и шотландских народных баллад в период с 1882 по 1892 год, формирование того репертуара, который позже выбирали исполнители, и отмечает, что Гэвин Грег собрал более тысячи песен, преимущественно в Абердиншире. Ни тот, ни другой не были исполнителями в современном смысле, но их книги предоставили тексты, на которые фолк-певцы опираются до сих пор. Если музыкант за вашим столом объявляет балладу по названию, есть немалая вероятность, что её слова были записаны таким собирателем, как эти.
Рилы, стрэтспи и скрипка
В Википедии рилы и стратспи упоминаются среди типов шотландских танцевальных мелодий, а Нил Гоу и его сын Натаниэль названы авторами сотен скрипичных мелодий и вариаций. Джеймс Скотт Скиннер получил прозвище «Король стратспи». Глубокие корни скрипки подтверждает заметка 1703 года, когда путешественник Мартин Мартин насчитал восемнадцать скрипачей на одном только острове Льюис. Современный кейли строится на этой музыке: в статье «Ceilidh» в Википедии описаны сеты и парные танцы под шотландские мелодии. Вечер без танцев заимствует тот же репертуар, но обходится без танцев.
Прибывает аккордеон
Аккордеон появился в Шотландии позже скрипки. По данным Википедии, с 1920-х годов он стал неотъемлемой частью хайлендских балов и танцев, а сегодня без него не обходится ни один ансамбль. В дуэте с гитарой он одновременно выполняет две роли — ведёт мелодию и держит ритм, благодаря чему два музыканта звучат как целый небольшой оркестр. Фотография на странице бронирования как раз запечатлела этот тандем: гитарист и аккордеонист играют для гостей за столиками.
Кейли
Википедия возводит это слово к древнеирландскому термину, означавшему спутника, и отмечает, что в гэльском оно приобрело значение визита. Изначально кейли — это любое светское собрание, часто литературный вечер с рассказами, поэзией, балладами, песнями и пословицами, который устраивал хозяин дома. Позже это название закрепилось за танцами. Тот, более ранний смысл ближе к тому, что предлагает фольклорный ужин: вечер песен и историй за общим столом, даже если никто не пускается в пляс.
Послевоенное возрождение
После Второй мировой войны, как сообщает Wikipedia, традиционная музыка сохранилась в Шотландии сильнее, чем в Англии. Школа шотландских исследований открылась при Эдинбургском университете в 1951 году. Хэмиш Хендерсон, которого называют катализатором возрождения, в 1950-х годах сопровождал американского фольклориста Алана Ломакса в его поездке по Шотландии и помог организовать в 1951 году Народный фестивальный кейли, заявленный как вечер шотландской песни. Rounder Records выпустила запись того вечера в 2005 году при содействии Хендерсона. Сегодня Tobar an Dualchais выкладывает записи из шотландских коллекций в интернете.
Что слушать
За столом обратите внимание, рассказывает ли песня историю, обозначает ли место или задаёт ритм для танца. Обратите внимание, как исполнитель её представляет, — ведь именно во вступлении часто и живёт история. Если мелодия покачивается так, что нога сама притопывает, скорее всего, она из танцевальной традиции; если слова важнее мелодии, вы, вероятно, попали на территорию баллады. Ни то, ни другое не лучше, и хороший вечер перетекает между ними.
Часто задаваемые вопросы
Баллада — это то же самое, что народная песня?
Баллада — это разновидность народной песни: история, рассказанная в стихах. Народная музыка также включает танцевальные мелодии и трудовые песни.
Нужно ли мне знать шотландскую музыку, чтобы получить удовольствие от вечера?
Нет. На странице бронирования сказано, что музыканты объясняют истории, стоящие за песнями.
Где можно услышать оригинальные записи?
Tobar an Dualchais размещает онлайн записи из шотландских архивов с поиском по песням, историям и местам.
Источники