Le tableau
Le haggis, les neeps et le dîner de Burns : la tradition derrière un repas écossais
De quoi est fait le haggis, qui a organisé le premier dîner de Burns et comment un dîner écossais formel est censé se dérouler.
Réservez votre soirée ↗Réponse rapide
Un dîner folklorique écossais s'inspire du dîner de Burns, un repas rituel organisé le 25 janvier ou aux alentours, en l'honneur du poète Robert Burns. Selon Wikipédia, le premier s'est tenu dans l'Ayrshire en juillet 1801, et un dîner formel se déroule de l'entrée des invités à la cornemuse jusqu'au haggis, aux toasts et aux chants, pour s'achever sur un Auld Lang Syne. La page de réservation de la soirée d'Édimbourg promet un joueur de cornemuse, un repas de trois plats, de la musique folk et un toast au whisky, mais elle ne se présente pas comme un dîner de Burns et n'affiche pas de menu.
Le dîner de Burns en bref
| Étape typique | Source | |
|---|---|---|
| Accueil | Entrée des invités à la cornemuse, puis discours de l'hôte | Wikipédia |
| Bénédicité | La Selkirk Grace avant le repas | Wikipédia |
| Panse de brebis farcie | Accompagné de la cornemuse, salué par le poème de Burns, puis découpé | Wikipédia |
| Toasts | La Mémoire immortelle et autres | Wikipédia |
| Fermer | Un vote de remerciements et Auld Lang Syne | Wikipédia |
Ce qu'est le haggis
Wikipédia décrit le haggis traditionnel comme les abats de mouton — cœur, foie et poumons — hachés avec de l'oignon émincé, de la flocons d'avoine, de la graisse de rognon et des épices, mélangés à du bouillon et cuits à l'intérieur de l'estomac de l'animal. Les boyaux artificiels sont aujourd'hui courants. Selon l'article, les plus anciennes recettes écrites d'un mets appelé hagese figurent dans un livre de cuisine en vers datant d'environ 1430, dans le Lancashire : le plat est donc plus ancien que sa réputation nationale. Le haggis végétarien est en vente depuis 1984 et représente désormais une large part des ventes, toujours selon le même article, ce qui facilite la demande si vous évitez la viande.
Pourquoi un poète en a fait un symbole national
Le poème de Robert Burns Address to a Haggis date de 1786 et, selon Wikipédia, a contribué à faire du haggis le plat national. Le poème traite ce pudding comme un héros, avec sa propre cérémonie lors d'un souper : le haggis est porté à table, le poème est récité et le pudding est ouvert aux derniers vers. Ce petit moment de théâtre explique pourquoi un joueur de cornemuse précède souvent l'arrivée du haggis à table, et pourquoi ce plat est rarement servi sans une histoire.
Neeps and tatties
Le haggis est traditionnellement servi avec des neeps and tatties, que Wikipédia décrit comme du rutabaga et de la pomme de terre, cuits à l'eau puis écrasés séparément, accompagnés d'un dram de whisky écossais lors d'un souper de Burns. Pour un visiteur, cet accord est une introduction en douceur : le pudding terreux et poivré est adouci par la douceur des légumes racines. Que votre dîner sur Chambers Street comprenne ou non ces mets, seul le prestataire peut le dire, car la page de réservation ne publie aucun menu.
Qui était Burns
Wikipédia indique que Burns est né le 25 janvier 1759 à Alloway, dans l'Ayrshire, et qu'il est mort le 21 juillet 1796 à Dumfries, à l'âge de 37 ans. Il est largement considéré comme le poète national de l'Écosse. Son premier livre, Poems, Chiefly in the Scottish Dialect, paraît à Kilmarnock le 31 juillet 1786, suivi d'une édition d'Édimbourg en avril 1787. Il a également collecté et écrit des chansons pour le Scots Musical Museum de James Johnson, où il est crédité d'environ un tiers des six cents chansons. Cette collecte de chansons constitue le lien entre Burns et une soirée folklorique.
Comment le souper a commencé
Selon Wikipédia, les amis du poète organisèrent le premier souper en sa mémoire à Burns Cottage le 21 juillet 1801, cinquième anniversaire de sa mort. Un club Burns de Greenock tint son premier souper en janvier 1802, croyant que le 29 janvier était son anniversaire, et en 1803 découvrit des registres paroissiaux indiquant le 25 janvier 1759. Depuis, les soupers se tiennent autour de cette date. C'est pourquoi la Burns Night, fin janvier, est un rendez-vous incontournable dans toute l'Écosse, et pourquoi un dîner à n'importe quelle période de l'année peut encore faire écho à ce rituel.
L'ordonnance d'un souper de cérémonie
Wikipédia décrit le déroulé habituel : les invités entrent au son de la cornemuse, l'hôte leur souhaite la bienvenue, le Selkirk Grace est prononcé, la soupe est servie, le haggis est apporté au son de la cornemuse et fait l'objet d'une adresse, le plat principal suit, puis viennent les toasts. L'Immortal Memory est le discours principal consacré à Burns, suivi d'une Address to the Lassies et d'une Reply to the Laddies. Chants et poèmes de Burns rythment la soirée, et un vote de remerciements mène à l'interprétation d'Auld Lang Syne par l'assemblée. Un dîner touristique conserve généralement le joueur de cornemuse, le repas, la musique et le toast, et supprime les discours.
Auld Lang Syne
Burns envoya la chanson au Scots Musical Museum en 1788, selon Wikipédia, et la décrivit comme une vieille chanson qu'il tenait d'un vieil homme. Une ballade antérieure de James Watson, imprimée en 1711, partage son premier couplet et son refrain. La mélodie aujourd'hui utilisée fut associée pour la première fois aux paroles en 1799. On la chante à minuit le soir de Hogmanay et, en Écosse, les bras croisés uniquement pour le dernier couplet. Si votre soirée se termine ainsi, vous participerez à l'une des chansons folkloriques les plus célèbres au monde.
Questions fréquentes
Le dîner d'Édimbourg est-il un souper de Burns ?
La page de réservation ne le présente pas comme tel. Elle décrit un accueil par un joueur de cornemuse, un repas en trois services, de la musique folklorique et un toast au whisky.
Le haggis végétarien, ça existe ?
Oui. Selon Wikipédia, des versions végétariennes sont commercialisées depuis 1984.
Quand a lieu la Burns Night ?
Le 25 janvier, date que les registres paroissiaux donnent pour la naissance de Burns en 1759.
Sources