← Dîner écossais et soirée de musique folklorique sur Chambers Street · retour à la page du dîner folklorique

La comparaison

Un dîner folk ou les Underground Vaults : quelle soirée à Édimbourg ?

Un souper écossais à table avec chants en direct, comparé à une visite des voûtes sous la ville : format, cadre, notes et public idéal pour chacun.

Par Edinburgh Folk Dinner Guide · informations vérifiées pour la dernière fois

Réservez votre soirée ↗

Réponse rapide

Choisissez le dîner folklorique si vous souhaitez vous asseoir, manger et écouter ; choisissez la visite des voûtes si vous préférez marcher et entendre des récits sur les dessous de la ville. Le dîner affiche 4,6 sur 399 avis et environ 122 US$ par personne ; la visite des voûtes souterraines affiche 4,5 sur 12 815 avis et environ 33 US$. Ils répondent à des envies différentes. L'un est un repas avec un joueur de cornemuse, deux musiciens et un toast au whisky sur Chambers Street, d'une durée d'environ trois heures, selon sa page. L'autre est une promenade guidée à travers les chambres de pierre sous les ponts d'Édimbourg, comme son titre l'indique. Nombre de visiteurs font les deux lors de soirées différentes, car aucun ne demande plus qu'une soirée et ils ne se recoupent pas dans ce qu'ils montrent.

Dîner et voûtes, côte à côte

Dîner folkloriqueVisite des voûtes souterraines
FormatRepas assis avec musique folklorique en directVisite guidée des voûtes souterraines, comme son titre l'indique
DuréeEnviron trois heures, selon sa pageIndiqué sur sa propre page
Tarif de départEnviron 122 US$Environ 33 $US
Note des clients4,6 sur 399 avis4,5 sur 12 815 avis
CadreUn restaurant au 1 Chambers StreetDes voûtes sous la ville, comme le décrit sa page
Idéal pourLa gastronomie, les chants et les récitsLes légendes locales et les espaces chargés d'atmosphère

Deux façons de passer une soirée

Une salle souterraine aux murs de pierre éclairée par une applique à bougie, avec une ouverture sombre qui mène plus loin
Une voûte de pierre éclairée à la bougie à Édimbourg. · Photo: fw42, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Les deux réservations remplissent une soirée à Édimbourg, mais elles vous emmènent dans des univers très différents. Le souper vous garde à table dans la vieille ville, face à un duo de musiciens et à une assiette gourmande. La visite des voûtes vous fait traverser de basses salles de pierre sous la ville, guidé par un accompagnateur. L'une est une expérience de restauration assise, avec une tradition musicale au cœur ; l'autre est une visite à pied dont le sujet est le passé enfoui de la ville. Si vous deviez choisir uniquement sur le prix, vous opteriez pour la visite la moins chère, mais un repas, une boisson et un spectacle ne sont pas le même produit qu'une visite : mieux vaut donc d'abord décider du format.

Ce que le dîner vous offre

La page de réservation du dîner folklorique mentionne un accueil par un joueur de cornemuse avec photos, un repas de trois services composé de deux plats et d'un dessert accompagné d'une boisson écossaise offerte, deux musiciens interprétant de la musique folklorique écossaise, des ballades aux chants entraînants, et expliquant les histoires qui les sous-tendent, ainsi qu'un toast final au whisky présenté par un expert. La langue est l'anglais et la durée est d'environ trois heures. Le restaurant se trouve au 1 Chambers Street. En bref, c'est une soirée à laquelle on participe plutôt qu'un simple passage, et le rythme est donné par les services et les chansons.

Ce que vous réserve la visite des caves

La page de la visite elle-même indique la durée, l’itinéraire et le point de rendez-vous, et aucun de ces éléments n’est deviné ici. Ce que l’on peut affirmer provient de son intitulé et du récit de Wikipédia consacré aux voûtes. Wikipédia précise que le pont Sud fut achevé en 1788 avec dix-neuf arches, que les salles aménagées à l’intérieur abritaient des tavernes, des ateliers et des entrepôts, et que l’humidité et les inondations s’y installèrent très tôt, l’abandon commençant dès 1795. Les commerces avaient disparu dans les années 1820, les habitants les plus pauvres s’y installèrent ensuite, et ces espaces sombrèrent dans l’oubli jusqu’à leur redécouverte dans les années 1980. Une visite de ce genre échange le confort contre l’atmosphère.

Lecture des avis

Le dîner obtient une note de 4,6 sur 399 avis ; la visite des caves obtient 4,5 sur 12 815 avis. La note des caves repose sur un public bien plus large, ce qui en fait une mesure plus fiable de l'avis du visiteur type, tandis que l'échantillon plus restreint du dîner provient d'un produit qui attire moins de convives chaque soir. Un dixième d'étoile est trop infime pour trancher quoi que ce soit. Ce que disent ces deux notes, c'est que la grande majorité des clients est satisfaite. La différence à peser tient au type de soirée, non à la note.

Confort et rythme

Le dîner est l’option la plus douce. Vous restez assis pendant tout ce temps, quelqu’un apporte les plats et le spectacle vient à vous. Les visites à pied des espaces souterrains comportent des marches, des sols irréguliers et, en de nombreux endroits, des plafonds bas ; la page de la visite des voûtes est l’endroit où vérifier les détails d’accessibilité pour votre groupe. Si, dans votre groupe, une personne se fatigue vite, n’aime pas les espaces clos ou trouve les escaliers difficiles, le souper est le choix le plus détendu, et la page du souper est l’endroit où vérifier tout ce qui concerne le lieu lui-même.

Ce que chacun vous enseigne

La soirée folklorique, c’est la culture vivante : des chants, une tradition de conte et l’habitude écossaise de conclure la soirée par un toast. Wikipédia rappelle que les ballades écossaises se sont transmises oralement jusqu’au XVIIIe siècle et qu’un renouveau folklorique dans les années 1950 a envoyé des collecteurs sur le terrain, magnétophone en main. La visite des voûtes, elle, raconte l’histoire physique de la ville : comment un pont construit dans les années 1780 a laissé sous lui une couche cachée de salles. Wikipédia ajoute une mise en garde : des émissions de télévision ont évoqué des rencontres fantomatiques dans les voûtes, mais aucun élément fiable ne les étaye.

La ville autour des deux soirées

Les deux réservations se trouvent dans le même quartier médiéval. Selon Wikipédia, l'étroite crête de la vieille ville et son rempart défensif ont poussé les bâtisseurs à s'élever, si bien que les hauts immeubles à plusieurs étages sont devenus la norme dès le XVIe siècle, et qu'un grand incendie en 1824 en a détruit un grand nombre. Le South Bridge, achevé en 1788, s'inscrivait dans une volonté ultérieure d'ouvrir des axes plus larges à travers ce terrain densément bâti, et Chambers Street fut percée en 1870, supprimant trois places du XVIIIe siècle. Voir le dîner et les voûtes au cours du même séjour permet de lire le quartier sous deux angles, la surface animée et la couche enfouie.

Les questions à régler d'abord

Avant de réserver l'une ou l'autre soirée, posez-vous quatre questions. Tous les membres du groupe sont-ils à l'aise pour rester assis environ trois heures, et en anglais ? Quelqu'un aurait-il des difficultés avec des escaliers ou des espaces souterrains bas et irréguliers ? Un repas et un dram comptent-ils plus pour vous que le prix le plus bas ? Et que regretteriez-vous le plus de manquer ? Si les réponses penchent pour une place assise et une assiette, réservez le dîner. Si elles penchent pour la pierre et les récits, réservez la visite. Si vous n'arrivez pas à trancher, tirez à pile ou face, car les deux sont bien notés par des milliers de voyageurs.

Qui devrait choisir quoi

Choisissez le dîner pour un anniversaire, une soirée en couple, une famille avec des adolescents qui acceptent volontiers de rester attablés, ou tout groupe qui souhaite bien manger et apprendre quelque chose en le faisant. Choisissez la visite des voûtes pour les voyageurs qui aiment bouger, qui se délectent des récits du vieux Édimbourg et qui préfèrent un prix plus bas sans s'engager sur une longue soirée assise. Si les deux idées vous séduisent, considérez-les comme deux soirées, non comme des rivales, car elles n'ont presque aucun terrain commun.

Faire les deux

Un séjour de trois ou quatre nuits laisse la place aux deux. Un ordre judicieux place les voûtes en premier, tant que la ville vous est nouvelle, et garde le dîner pour une soirée ultérieure où vous aurez envie de vous asseoir et de vous détendre. Aucune des deux réservations ne doit être fixée à la même date. La page du dîner propose une annulation gratuite, et celle de la visite des voûtes énonce ses propres conditions. La promenade au château avec entrée et l'excursion d'une journée dans les Highlands figurant sur cette page occupent la journée de part et d'autre.

Réserver, en un paragraphe

Ouvrez le calendrier du dîner et celui de la visite des voûtes, et voyez quelles soirées coïncident avec vos projets. Le dîner peut être annulé gratuitement jusqu'à la veille, selon sa page, et celle de la visite des voûtes énonce ses propres conditions pour votre date. Quel que soit votre choix, organisez vous-même votre transport jusqu'au point de rendez-vous, vérifiez les heures de départ dans l'e-mail de confirmation et réservez tôt pour les week-ends.

Questions fréquentes

Lequel offre le meilleur rapport qualité-prix ?

Ce sont des produits différents. La visite des voûtes coûte moins cher, tandis que le dîner comprend un repas, une boisson et de la musique live : comparez donc ce que vous obtenez plutôt que l'étiquette du prix.

Un double programme est-il possible ?

Oui, car ils couvrent des terrains différents ; trois nuits ou plus laisse à chacun sa propre soirée.

Lequel convient aux familles ?

Consultez chaque page pour les limites d'âge. Le dîner est assis et la visite implique de la marche, donc le bon choix dépend des enfants de votre groupe.

La visite des caves se déroule-t-elle dans les caves du South Bridge ?

Sa page indique l'itinéraire. Wikipédia décrit les caves les plus connues comme situées sous les arches du South Bridge, mais vérifiez les détails propres à la visite avant de réserver.

Réservez votre soirée ↗

Sources

  1. The booking page for the Scottish dinner and folk music experience, on GetYourGuide
  2. The booking page for the Underground Vaults tour, on GetYourGuide
  3. Wikipedia: South Bridge Vaults
  4. Wikipedia: Scottish folk music
  5. Wikipedia: Old Town, Edinburgh
  6. Wikipedia: Chambers Street, Edinburgh
Réservez votre soiréeAnnulation gratuite · Réservez maintenant, payez plus tard