该表格
哈吉斯、芜菁甘蓝与彭斯晚宴:苏格兰晚餐背后的传统
哈吉斯由什么制成、谁举办了第一场彭斯晚宴,以及一场正式的苏格兰晚宴应当如何进行。
预订您的晚间时光 ↗快速解答
一场苏格兰民俗晚宴借鉴了彭斯晚宴——一种于1月25日前后举行、纪念诗人罗伯特·彭斯的仪式性餐宴。维基百科称,首场彭斯晚宴于1801年7月在艾尔郡举办;正式的晚宴从风笛迎宾开始,依次进行哈吉斯登场、祝酒与歌曲,最后以《友谊地久天长》收尾。爱丁堡这场晚宴的预订页面承诺有风笛手、三道菜餐食、民谣音乐和威士忌祝酒,但并未自称彭斯晚宴,也未列出菜单。
彭斯晚宴概览
| 典型环节 | 来源 | |
|---|---|---|
| 迎宾 | 风笛迎宾,随后由主人致辞 | 维基百科 |
| 谢饭祷告 | 餐前诵读《塞尔扣克谢饭祷告》 | 维基百科 |
| 哈吉斯 | 风笛伴奏入场,以彭斯诗篇致敬,随后切开 | 维基百科 |
| 祝酒 | 不朽的记忆及其他 | 维基百科 |
| 闭幕 | 致谢投票与《友谊地久天长》 | 维基百科 |
哈吉斯是什么
维基百科将传统哈吉斯描述为羊杂碎,即把心、肝、肺剁碎,与切碎的洋葱、燕麦片、羊油和调味料混合,加入高汤拌匀后塞入羊胃中烹煮而成。如今人造肠衣已十分普遍。文中提到,最早名为“hagese”的书面食谱出现在约1430年兰开夏郡的一本韵文食谱书中,可见这道菜的历史远比它作为“国菜”的名声更为悠久。同一篇文章还指出,素食哈吉斯于1984年上市,如今已占据相当大的销售份额,因此如果你不吃肉,点上一份也很方便。
为何一位诗人让它成为国民之作
罗伯特·彭斯的诗作《致哈吉斯》创作于1786年,据维基百科记载,这首诗助力哈吉斯成为苏格兰国菜。诗中把这道布丁奉为英雄,并为其在晚宴上设有一套专属仪式:哈吉斯被端入场,众人朗诵诗篇,念到结尾诗句时将布丁切开。正是这小小一幕戏剧化的场景,让风笛手常常引领哈吉斯上桌,也让这道菜上桌时几乎总少不了一段故事。
芜菁甘蓝泥与土豆
哈吉斯传统上搭配neeps和tatties一起享用,维基百科将其解释为分别煮制并捣碎的瑞典芜菁和土豆,在彭斯晚宴上还会配上一小杯苏格兰威士忌。对游客而言,这样的搭配是一种温和的入门体验:泥土气息浓郁、带有胡椒辛香的布丁,被甘甜的根茎蔬菜柔化。您在Chambers Street的晚餐是否包含这些内容,需由供应商说明,因为预订页面并未公布菜单。
伯恩斯是谁
维基百科记载,彭斯于1759年1月25日出生在艾尔郡的阿洛韦,1796年7月21日在邓弗里斯去世,年仅37岁。他被广泛誉为苏格兰的民族诗人。他的第一部诗集《主要以苏格兰方言写成的诗集》于1786年7月31日在基尔马诺克问世,随后于1787年4月在爱丁堡出版了另一个版本。他还为詹姆斯·约翰逊的《苏格兰音乐博物馆》搜集并创作歌曲,其中六百首歌曲中约有三分之一出自他手。正是这种歌曲搜集工作,将彭斯与一场民谣之夜联系在了一起。
晚宴的由来
据维基百科记载,1801年7月21日,即诗人逝世五周年之际,他的朋友们在彭斯小屋为他举办了首场纪念晚宴。格林诺克彭斯俱乐部于1802年1月举办了首场晚宴,当时他们认为1月29日是他的生日,直到1803年查阅教区记录后才确认他生于1759年1月25日。此后,晚宴便一直在这天前后举行。正因如此,每年一月下旬的彭斯之夜成为全苏格兰雷打不动的传统,也正因如此,无论何时造访,一场晚宴依然能重现那份仪式感。
正式晚宴的礼仪次序
维基百科概述了通常的流程:宾客在风笛声中入场,主人致欢迎辞,诵读塞尔扣克祷文,上汤,风笛迎入哈吉斯并致词,随后是主菜,接着是祝酒环节。“不朽的记忆”是向彭斯致敬的主要演讲,之后是“致女士们”和“男士们的回应”。彭斯的歌曲和诗歌贯穿整个夜晚,致谢投票后大家一起唱《友谊地久天长》。旅游晚宴通常保留风笛手、美食、音乐和祝酒,省略演讲环节。
友谊地久天长
据维基百科记载,彭斯于1788年将这首歌寄给了苏格兰音乐博物馆,并称这是一首他从一位老人那里记录下来的古老歌曲。詹姆斯·沃森于1711年印行的一首更早的民谣,其第一节和副歌与此歌相同。如今所用的曲调最早于1799年与这些歌词相配。这首歌在除夕午夜时分演唱,而在苏格兰,人们只在唱最后一节时才交叉双臂。如果你的夜晚以这首歌收尾,你便参与到了世界上最广为人知的民谣之一当中。
常见问题
爱丁堡的那场晚宴是彭斯晚宴吗?
预订页面并未将其称作“免排队”。页面上描述的是风笛手迎宾、三道式餐宴、民谣音乐与威士忌祝酒。
素食哈吉斯真的存在吗?
是的。维基百科指出,素食版本自1984年起就已开始商业销售。
彭斯之夜是什么时候?
1月25日——教区记录中记载的彭斯1759年出生日期。
来源