← Шотландська вечеря та вечір фолк-музики на Чемберс-стріт · повернутися на сторінку вечері з фольклором

Таблиця

Хаггіс, бруква й картопля та вечеря на честь Бернса: традиція, що стоїть за шотландською вечерею

З чого готують хаггіс, хто провів першу вечерю на честь Бернса і як має проходити урочиста шотландська вечеря.

Автор Edinburgh Folk Dinner Guide · факти востаннє перевірено

Зарезервуйте свій вечір ↗

Швидка відповідь

Шотландська народна вечеря переймає ритуал вечері на честь Бернса — обрядової трапези, що відбувається 25 січня або поблизу цієї дати на пошану поета Роберта Бернса. За даними Wikipedia, перша відбулася в Ейрширі в липні 1801 року, а урочиста вечеря включає зустріч гостей під звуки волинки, винесення хаггіса, тости й пісні та завершується виконанням Auld Lang Syne. Сторінка бронювання вечора в Единбурзі обіцяє волинника, триразове меню, народну музику та тост із віскі, але не називає себе вечерею на честь Бернса і не подає меню.

Вечеря на честь Бернса в загальних рисах

Типовий етапДжерело
Вітальний етапЗустріч гостей під звуки волинки, потім промова господаряWikipedia
МолитваМолитва Селкірка перед трапезоюWikipedia
ХаггісУрочисто вносять під звуки волинки, декламують вірш Бернса, а потім розрізаютьВікіпедія
Тости«Безсмертна пам'ять» та іншіВікіпедія
ЗакриттяСлово подяки та «Auld Lang Syne»Вікіпедія

Що таке хаггіс

Тарілка хаггісу з пюре з брукви та картопляним пюре на візерунчастій скатертині
Хаггіс з neeps і tatties. · Photo: Kim Traynor, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Вікіпедія описує традиційний хаггіс як овечі потрухи — серце, печінку та легені, — подрібнені з січеною цибулею, вівсяними пластівцями, нирковим жиром і приправами, змішані з бульйоном і зварені всередині шлунка тварини. Нині поширені штучні оболонки. За тією ж статтею, найдавніші письмові рецепти страви під назвою hagese з'являються у віршованій кулінарній книзі приблизно 1430 року в Ланкаширі, тож ця страва старша за свою національну славу. Вегетаріанський хаггіс надійшов у продаж 1984 року і тепер становить значну частку продажів, що робить його легким вибором для тих, хто уникає м'яса.

Чому поет зробив це національним

Поема Роберта Бернса «Звернення до хаггіса» датується 1786 роком і, як зазначає Вікіпедія, допомогла зробити хаггіс національною стравою. У поемі пудинг постає героєм, із власною церемонією на вечері: хаггіс урочисто вносять, декламують поему, а наприкінці пудинг розрізають. Саме через цю маленьку виставу волынщик часто веде хаггіс до столу, і саме тому страву рідко подають без історії.

Бруква і картопля

Хаггіс традиційно подають з neeps і tatties, які Вікіпедія пояснює як брукву та картоплю, окремо зварені й розтовчені, а також із драмом шотландського віскі на вечері з нагоди дня народження Бернса. Для відвідувача таке поєднання — делікатне знайомство: землистий, перчистий пудинг пом’якшується солодкими коренеплодами. Чи включатиме ваша вечеря на Chambers Street щось із цього, вирішувати постачальнику, адже на сторінці бронювання меню не опубліковано.

Ким був Бернс

Вікіпедія зазначає, що Бернс народився 25 січня 1759 року в Алловеї, графство Ейршир, а помер 21 липня 1796 року в Дамфрісі у віці 37 років. Його широко визнають національним поетом Шотландії. Його перша книжка «Poems, Chiefly in the Scottish Dialect» вийшла в Кілмарноку 31 липня 1786 року, а у квітні 1787 року з'явилося единбурзьке видання. Він також збирав і писав пісні для «Scots Musical Museum» Джеймса Джонсона, де йому належить приблизно третина з шестисот пісень. Саме це збирання пісень і є тим зв'язком між Бернсом і фольклорним вечором.

Як почалася вечеря

За даними Вікіпедії, друзі поета провели першу вечерю в його пам'ять у Burns Cottage 21 липня 1801 року, на п'яту річницю його смерті. Бернс-клуб у Гріноку провів свою першу вечерю в січні 1802 року, вважаючи 29 січня його днем народження, а в 1803 році знайшов парафіяльні записи, які вказували на 25 січня 1759 року. Відтоді вечері проводяться приблизно в цю дату. Саме завдяки цій даті Burns Night наприкінці січня є незмінною традицією по всій Шотландії, і саме тому вечеря в будь-яку пору року досі може відлунювати цей ритуал.

Порядок офіційної вечері

Вікіпедія описує звичайний порядок дійств: гостей запрошують під звуки волинки, ведучий вітає їх, проголошують Селкеркську молитву, подають суп, під звуки волинки вносять хагіс і звертаються до нього з промовою, далі йде основна страва, а потім — тости. «Безсмертна пам'ять» — головна промова на честь Бернса, за нею — «Звернення до панянок» і «Відповідь парубкам». Пісні та вірші Бернса наповнюють вечір, а подяка переходить у спільний спів «Auld Lang Syne». Туристична вечеря зазвичай зберігає волинкаря, частування, музику й тост, а промови опускає.

Auld Lang Syne

За словами Вікіпедії, Бернс надіслав цю пісню до Scots Musical Museum у 1788 році й описав її як стару пісню, яку він записав від старого чоловіка. Раніша балада Джеймса Вотсона, надрукована 1711 року, має той самий перший куплет і приспів. Мелодія, яка використовується нині, вперше поєдналася з цими словами 1799 року. Її співають опівночі на Hogmanay, а в Шотландії — схрестивши руки лише на останньому куплеті. Якщо ваш вечір завершиться нею, ви станете учасником однієї з найвідоміших народних пісень світу.

Поширені запитання

Чи є единбурзька вечеря вечерею на честь Бернса?

На сторінці бронювання це не називають саме так. Там ідеться про вітання волинника, триразове меню, народну музику та тост із віскі.

Чи існує вегетаріанський хаггіс?

Так. Вікіпедія зазначає, що вегетаріанські версії продаються комерційно з 1984 року.

Коли відзначають День Бернса?

25 січня — дата, зазначена в парафіяльних книгах як день народження Бернса 1759 року.

Зарезервуйте свій вечір ↗

Джерела

  1. Wikipedia: Burns supper
  2. Wikipedia: Haggis
  3. Wikipedia: Robert Burns
  4. Wikipedia: Auld Lang Syne
  5. The booking page for the Scottish dinner and folk music experience, on GetYourGuide
Зарезервуйте свій вечірБезкоштовне скасування · Бронюйте зараз, платіть пізніше