La mesa
Haggis, neeps y la cena de Burns: la tradición detrás de una cena escocesa
De qué está hecho el haggis, quién celebró la primera cena de Burns y cómo debe desarrollarse una cena escocesa formal.
Reserva tu velada ↗Respuesta rápida
Una cena folclórica escocesa toma prestado de la cena de Burns, una comida ritual que se celebra el 25 de enero o en torno a esa fecha en honor al poeta Robert Burns. Wikipedia indica que la primera se celebró en Ayrshire en julio de 1801, y que una formal transcurre desde la entrada de los invitados al son de la gaita, pasando por el haggis, los brindis y las canciones, hasta un Auld Lang Syne final. La página de reservas para la velada de Edimburgo promete un gaitero, una comida de tres platos, música folclórica y un brindis con whisky, pero no se presenta como una cena de Burns ni detalla un menú.
La cena de Burns en líneas generales
| Paso típico | Fuente | |
|---|---|---|
| Bienvenida | Entrada de los invitados al son de la gaita, seguida del discurso del anfitrión | Wikipedia |
| Bendición | La Selkirk Grace antes de la comida | Wikipedia |
| Haggis | Se sirve en la mesa, se le dedica el poema de Burns y luego se abre en canal | Wikipedia |
| Brindis | The Immortal Memory y otros | Wikipedia |
| Cerrar | Un voto de gracias y Auld Lang Syne | Wikipedia |
Qué es el haggis
Wikipedia describe el haggis tradicional como la asadura de oveja, es decir, corazón, hígado y pulmones, picados con cebolla troceada, copos de avena, sebo y condimentos, mezclados con caldo y cocidos dentro del estómago del animal. Hoy en día son habituales las envolturas artificiales. Según la misma fuente, las primeras recetas escritas de algo llamado hagese aparecen en un recetario en verso de alrededor de 1430 en Lancashire, por lo que el plato es más antiguo que su reputación nacional. El haggis vegetariano salió a la venta en 1984 y hoy acapara una gran cuota de ventas, según ese mismo artículo, lo que facilita pedirlo si se evita la carne.
Por qué un poeta lo convirtió en plato nacional
El poema de Robert Burns Address to a Haggis data de 1786 y, según Wikipedia, contribuyó a convertir el haggis en el plato nacional. El poema trata el pudín como un héroe, con su propia ceremonia en una cena: se porta el haggis, se recita el poema y el pudín se abre en los versos finales. Ese pequeño teatro es la razón por la que un gaitero suele conducir el haggis hasta la mesa, y por la que rara vez se sirve el plato sin una historia.
Neeps y tatties
El haggis se sirve tradicionalmente con neeps y tatties, que Wikipedia explica como nabo sueco y patata, cocidos y triturados por separado, y con un trago de whisky escocés en una cena de Burns. Para el visitante, la combinación es una introducción amable: el pudín terroso y picante se suaviza con la dulzura de las hortalizas de raíz. Que su cena en Chambers Street incluya algo de esto es cosa del proveedor, porque la página de reserva no publica ningún menú.
Quién era Burns
Wikipedia sitúa el nacimiento de Burns el 25 de enero de 1759 en Alloway, Ayrshire, y su muerte el 21 de julio de 1796 en Dumfries, a los 37 años. Está ampliamente considerado el poeta nacional de Escocia. Su primer libro, Poems, Chiefly in the Scottish Dialect, apareció en Kilmarnock el 31 de julio de 1786, y en abril de 1787 le siguió una edición de Edimburgo. También recopiló y escribió canciones para el Scots Musical Museum de James Johnson, donde se le atribuye aproximadamente un tercio de las seiscientas canciones. Esa labor de recopilación es el vínculo entre Burns y una velada folclórica.
Cómo empezó la cena
Según Wikipedia, unos amigos del poeta celebraron la primera cena en su memoria en Burns Cottage el 21 de julio de 1801, quinto aniversario de su muerte. Un club Burns de Greenock celebró su primera cena en enero de 1802, creyendo que su cumpleaños era el 29 de enero, y en 1803 encontró registros parroquiales que daban el 25 de enero de 1759. Desde entonces se celebran cenas en torno a esa fecha. Esa fecha es la razón por la que la Burns Night de finales de enero es una cita fija en toda Escocia, y por la que una cena en cualquier época del año puede seguir evocando el ritual.
El orden de una cena formal
Wikipedia esboza el desarrollo habitual: los invitados entran al son de la gaita, el anfitrión les da la bienvenida, se reza la Selkirk Grace, se sirve la sopa, se porta el haggis al son de la gaita y se le dirige un discurso, sigue el plato principal y luego llegan los brindis. The Immortal Memory es el discurso principal dedicado a Burns, al que siguen un Address to the Lassies y una Reply to the Laddies. Canciones y poemas de Burns llenan la velada, y un voto de gracias da paso a que todos canten Auld Lang Syne. Una cena turística suele conservar el gaitero, la comida, la música y el brindis, y prescinde de los discursos.
Auld Lang Syne
Burns envió la canción al Scots Musical Museum en 1788, según Wikipedia, y la describió como una canción antigua que tomó de un anciano. Una balada anterior de James Watson, impresa en 1711, comparte su primera estrofa y estribillo. La melodía que se usa hoy se combinó por primera vez con la letra en 1799. Se canta a medianoche en Hogmanay y, en Escocia, con los brazos cruzados solo para la última estrofa. Si tu velada termina con ella, estarás participando en una de las canciones folclóricas más conocidas del mundo.
Preguntas frecuentes
¿La cena de Edimburgo es una Burns supper?
La página de reservas no la llama así. Describe una bienvenida con gaitero, una comida de tres platos, música folclórica y un brindis con whisky.
¿Existe el haggis vegetariano?
Sí. Wikipedia dice que las versiones vegetarianas se venden comercialmente desde 1984.
¿Cuándo es la Burns Night?
El 25 de enero, la fecha que los registros parroquiales dan para el nacimiento de Burns en 1759.
Fuentes