← Σκωτσέζικο δείπνο και βραδιά λαϊκής μουσικής στην Chambers Street · επιστροφή στη σελίδα του παραδοσιακού δείπνου

Ο πίνακας

Χάγκις, γογγύλια και δείπνο Μπερνς: η παράδοση πίσω από ένα σκωτσέζικο δείπνο

Από τι φτιάχνεται το χάγκις, ποιος διοργάνωσε το πρώτο δείπνο Μπερνς και πώς πρέπει να διεξάγεται ένα επίσημο σκωτσέζικο δείπνο.

Με Edinburgh Folk Dinner Guide · τελευταίος έλεγχος στοιχείων

Κρατήστε τη βραδιά σας ↗

Γρήγορη απάντηση

Ένα σκωτσέζικο λαϊκό δείπνο δανείζεται στοιχεία από το δείπνο Μπερνς, ένα τελετουργικό γεύμα που πραγματοποιείται στις ή γύρω στις 25 Ιανουαρίου προς τιμήν του ποιητή Ρόμπερτ Μπερνς. Σύμφωνα με τη Wikipedia, το πρώτο διοργανώθηκε στο Ayrshire τον Ιούλιο του 1801, και ένα επίσημο δείπνο περιλαμβάνει από την υποδοχή των καλεσμένων με γκάιντα, το χάγκις, τις προπόσεις και τα τραγούδια, μέχρι το κλείσιμο με το Auld Lang Syne. Η σελίδα κρατήσεων για τη βραδιά στο Εδιμβούργο υπόσχεται γκαϊτατζή, γεύμα τριών πιάτων, λαϊκή μουσική και πρόποση με ουίσκι, αλλά δεν αυτοχαρακτηρίζεται ως δείπνο Μπερνς ούτε παραθέτει μενού.

Το δείπνο Μπερνς σε γενικές γραμμές

Τυπικό βήμαΠηγή
ΚαλωσόρισμαΥποδοχή των καλεσμένων με γκάιντα, στη συνέχεια ομιλία του οικοδεσπότηWikipedia
ΕυλογίαΗ Ευλογία του Selkirk πριν από το γεύμαWikipedia
ΧάγκιςΜε μουσική από γκάιντα, με απαγγελία του ποιήματος του Μπερνς και μετά το κόψιμοΒικιπαίδεια
ΠροπόσειςΗ Αθάνατη Μνήμη και άλλαΒικιπαίδεια
ΚοντάΈνα ευχαριστήριο ψήφισμα και το Auld Lang SyneΒικιπαίδεια

Τι είναι το haggis

Ένα πιάτο haggis με πουρέ γογγύλι και πουρέ πατάτας σε τραπεζομάντιλο με σχέδιο
Χάγκις με γογγύλια και πατάτες. · Photo: Kim Traynor, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Η Wikipedia περιγράφει το παραδοσιακό haggis ως τα εντόσθια του προβάτου, δηλαδή καρδιά, συκώτι και πνευμόνια, κομμένα με ψιλοκομμένο κρεμμύδι, πλιγούρι βρώμης, νεφρικό λίπος και καρυκεύματα, αναμεμειγμένα με ζωμό και μαγειρεμένα μέσα στο στομάχι του ζώου. Σήμερα συνηθίζονται τα τεχνητά περιβλήματα. Στο ίδιο λήμμα αναφέρεται ότι οι παλαιότερες γραπτές συνταγές για κάτι που ονομάζεται hagese εμφανίζονται σε ένα έμμετρο βιβλίο μαγειρικής του περίπου 1430 στο Lancashire, οπότε το πιάτο είναι παλαιότερο από τη φήμη του ως εθνικού συμβόλου. Το χορτοφαγικό haggis κυκλοφόρησε στην αγορά το 1984 και σήμερα καταλαμβάνει μεγάλο μερίδιο των πωλήσεων, σύμφωνα με το ίδιο άρθρο, γεγονός που το καθιστά εύκολο να το ζητήσετε αν αποφεύγετε το κρέας.

Γιατί ένας ποιητής το έκανε εθνικό

Το ποίημα του Robert Burns «Address to a Haggis» χρονολογείται από το 1786 και, σύμφωνα με τη Wikipedia, συνέβαλε στο να γίνει το haggis το εθνικό πιάτο. Το ποίημα αντιμετωπίζει το pudding σαν ήρωα, με τη δική του τελετουργία σε ένα δείπνο: το haggis μεταφέρεται μέσα, απαγγέλλεται το ποίημα και το pudding κόβεται στα τελευταία του στίχους. Αυτό το μικρό θεατρικό στοιχείο είναι ο λόγος που ένας πιπιέρης συχνά οδηγεί το haggis στο τραπέζι, και που το πιάτο σπάνια σερβίρεται χωρίς μια ιστορία.

Γογγύλια και πατάτες

Το haggis σερβίρεται παραδοσιακά με neeps και tatties, που η Wikipedia εξηγεί ως γογγύλι και πατάτα, βραστά και πολτοποιημένα χωριστά, και με ένα dram σκωτσέζικου ουίσκι σε ένα δείπνο Burns. Για τον επισκέπτη, ο συνδυασμός αποτελεί μια ήπια εισαγωγή: το χωματένιο, πιπεράτο πουτίγκα μαλακώνει από τα γλυκά ριζώδη λαχανικά. Το αν το δείπνο σας στην Chambers Street περιλαμβάνει κάτι από αυτά εναπόκειται στον πάροχο, καθώς η σελίδα κράτησης δεν δημοσιεύει μενού.

Ποιος ήταν ο Burns

Η Wikipedia αναφέρει ότι ο Burns γεννήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 1759 στο Alloway του Ayrshire και πέθανε στις 21 Ιουλίου 1796 στο Dumfries, σε ηλικία 37 ετών. Θεωρείται ευρέως ο εθνικός ποιητής της Σκωτίας. Το πρώτο του βιβλίο, Poems, Chiefly in the Scottish Dialect, κυκλοφόρησε στο Kilmarnock στις 31 Ιουλίου 1786, και ακολούθησε μια έκδοση του Εδιμβούργου τον Απρίλιο του 1787. Συγκέντρωσε επίσης και έγραψε τραγούδια για το Scots Musical Museum του James Johnson, όπου του αποδίδεται περίπου το ένα τρίτο από τα εξακόσια τραγούδια. Αυτή η συλλογή τραγουδιών αποτελεί τον σύνδεσμο ανάμεσα στον Burns και μια βραδιά folk.

Πώς ξεκίνησε το δείπνο

Σύμφωνα με τη Wikipedia, οι φίλοι του ποιητή πραγματοποίησαν το πρώτο δείπνο στη μνήμη του στο Burns Cottage στις 21 Ιουλίου 1801, την πέμπτη επέτειο του θανάτου του. Μια λέσχη Burns του Greenock πραγματοποίησε το πρώτο της δείπνο τον Ιανουάριο του 1802, θεωρώντας ότι τα γενέθλιά του ήταν στις 29 Ιανουαρίου, και το 1803 βρήκε εκκλησιαστικά αρχεία που έδιναν ως ημερομηνία γέννησης την 25η Ιανουαρίου 1759. Έκτοτε, δείπνα διοργανώνονται γύρω από αυτή την ημερομηνία. Αυτή η ημερομηνία εξηγεί γιατί η Burns Night στα τέλη Ιανουαρίου αποτελεί σταθερό θεσμό σε όλη τη Σκωτία, και γιατί ένα δείπνο οποιαδήποτε εποχή του χρόνου μπορεί ακόμη να ηχεί σαν τελετουργικό.

Η σειρά ενός επίσημου δείπνου

Η Wikipedia περιγράφει τη συνήθη σειρά της βραδιάς: οι καλεσμένοι μπαίνουν με τη συνοδεία γκάιντας, ο οικοδεσπότης τους καλωσορίζει, λέγεται η Χάρη του Selkirk, σερβίρεται σούπα, το haggis μπαίνει με τη συνοδεία γκάιντας και απευθύνεται σε αυτό, ακολουθεί το κύριο πιάτο και έπειτα έρχονται οι πρόποσες. Η Αθάνατη Μνήμη είναι η κύρια ομιλία προς τον Burns, ακολουθούμενη από μια Προσφώνηση στις Κυρίες και μια Απάντηση στους Κυρίους. Τραγούδια και ποιήματα του Burns γεμίζουν τη βραδιά, και μια ψήφος ευχαριστιών οδηγεί όλους στο τραγούδι του Auld Lang Syne. Ένα τουριστικό δείπνο συνήθως διατηρεί τον γκαϊνταρίστα, το φαγητό, τη μουσική και την πρόποση, και παραλείπει τις ομιλίες.

Auld Lang Syne

Ο Μπερνς έστειλε το τραγούδι στο Scots Musical Museum το 1788, σύμφωνα με τη Wikipedia, και το περιέγραψε ως ένα παλιό τραγούδι που το κατέγραψε από έναν ηλικιωμένο. Μια παλαιότερη μπαλάντα του Τζέιμς Γουότσον, τυπωμένη το 1711, μοιράζεται τον πρώτο στίχο και το ρεφρέν. Η μελωδία που χρησιμοποιείται σήμερα συνδυάστηκε για πρώτη φορά με τους στίχους το 1799. Τραγουδιέται τα μεσάνυχτα την Πρωτοχρονιά και, στη Σκωτία, με σταυρωμένα χέρια μόνο στον τελευταίο στίχο. Αν η βραδιά σας κλείσει με αυτό, θα συμμετέχετε σε ένα από τα πιο γνωστά δημοτικά τραγούδια του κόσμου.

Συχνές ερωτήσεις

Είναι το δείπνο στο Εδιμβούργο ένα δείπνο προς τιμήν του Μπερνς;

Η σελίδα κρατήσεων δεν το χαρακτηρίζει έτσι. Περιγράφει υποδοχή από πιπίστα, γεύμα τριών πιάτων, λαϊκή μουσική και πρόποση με ουίσκι.

Υπάρχει χορτοφαγικό haggis;

Ναι. Σύμφωνα με τη Wikipedia, χορτοφαγικές εκδοχές πωλούνται εμπορικά από το 1984.

Πότε είναι η Νύχτα του Μπερνς;

Στις 25 Ιανουαρίου, την ημερομηνία που δίνουν τα αρχεία ενοριών για τη γέννηση του Μπερνς το 1759.

Κρατήστε τη βραδιά σας ↗

Πηγές

  1. Wikipedia: Burns supper
  2. Wikipedia: Haggis
  3. Wikipedia: Robert Burns
  4. Wikipedia: Auld Lang Syne
  5. The booking page for the Scottish dinner and folk music experience, on GetYourGuide
Κρατήστε τη βραδιά σαςΔωρεάν ακύρωση · Κάντε κράτηση τώρα, πληρώστε αργότερα